1
00:00:01,710 --> 00:00:02,850
Wacht even, wacht even.

2
00:00:03,370 --> 00:00:05,110
Jij mag hier ook niet zijn.

3
00:00:05,550 --> 00:00:09,370
Je bent een vergissing, net als ik. Ja,
en ik word gek, hond. Dat is zo

4
00:00:09,370 --> 00:00:11,450
veel gedachten in mijn hersenen, het is net als mijn
hoofd is gevuld met stenen.

5
00:00:12,110 --> 00:00:15,770
Hoe is het je gelukt om te blijven
onontdekt? Omdat ik wel moest

6
00:00:15,770 --> 00:00:22,210
ontwijk en weef en ontsnap ternauwernood
mijn leven. En jij lijkt mij geen super

7
00:00:22,210 --> 00:00:23,210
genie.

8
00:00:24,690 --> 00:00:26,810
Hallo, Gianniu. Ik ben Michaël.

9
00:00:27,459 --> 00:00:31,980
Voordat we beginnen, weet ik dat je een
Boeddhistische monnik en hield een gelofte van stilte.

10
00:00:32,299 --> 00:00:35,060
Wilt u hier liever zwijgen?
ook?

11
00:00:36,680 --> 00:00:40,880
Sindsdien heb je letterlijk geen woord meer gezegd
zijn wij hier? Ja. Als ik zeg dat ik het ben

12
00:00:40,880 --> 00:00:44,560
mediteren, ik probeer alleen maar te bedenken
wat er met de vork gebeurt. Ik denk

13
00:00:44,560 --> 00:00:47,120
we bevinden ons misschien in een buitenaardse dierentuin of op een
grapshow.

14
00:00:47,400 --> 00:00:48,800
Nee, Jeanne, je was dood.

15
00:00:49,180 --> 00:00:50,680
Wauw, dat is een stomme grap.

16
00:00:51,100 --> 00:00:55,240
Ik moet het opgeven. Oké, ik moet het maken
weet zeker dat dit niet een of andere soort is

17
00:00:55,240 --> 00:00:56,600
raar... Val!

18
00:00:57,460 --> 00:01:02,320
Is je echte naam Jianyu? Nee, het is Jason
Mendoza. Trouwens, iedereen hier

19
00:01:02,320 --> 00:01:03,320
denkt dat ik Taiwanees ben.

20
00:01:03,520 --> 00:01:04,520
Ik ben Filipijns.

21
00:01:04,680 --> 00:01:05,680
Dat is racistisch.

22
00:01:06,140 --> 00:01:07,520
De hemel is zo racistisch.

23
00:01:07,960 --> 00:01:11,980
Maar Tahani zei dat jij Michael hielp
door je hand op zijn borst te leggen en

24
00:01:11,980 --> 00:01:13,660
het doen van een soort genezende magie.

25
00:01:14,000 --> 00:01:17,800
Ja, een verpleegster deed dat om mij te kalmeren
een keer toen ik met mijn jetski tegen een vliegtuig botste

26
00:01:17,800 --> 00:01:21,220
lamantijn. Je crashte met je jetski in een
lamantijn? Ja.

27
00:01:21,440 --> 00:01:23,740
Ik kom uit Jacksonville, Florida. Dat
gebeurt veel.

28
00:01:24,460 --> 00:01:28,300
Wat deed je voor de kost? Ik was een
amateur-dj, gespecialiseerd in EDM.

29
00:01:28,880 --> 00:01:32,880
Elektronische dansmuziek. Ik was ook een
amateur-hiphop-back-updanser, een

30
00:01:32,880 --> 00:01:33,920
amateur-uitvinder van lichaamsspray.

31
00:01:34,520 --> 00:01:38,240
Ik maakte grappen online. Geen van deze zijn
banen. Wat heb je gedaan om geld te verdienen?

32
00:01:38,500 --> 00:01:40,220
Oh, ik verkocht nepmedicijnen aan studenten.

33
00:01:40,580 --> 00:01:41,580
Oké.

34
00:01:42,080 --> 00:01:47,960
Goed. Oké, hier is mijn grootste vraag.
Hoe wist je dat ik er niet bij hoorde?

35
00:01:47,960 --> 00:01:51,440
hier? Ik heb het als eerste bedacht
nacht. Op het feest.

36
00:01:51,780 --> 00:01:52,860
Mijn krachten gebruiken.

37
00:01:53,580 --> 00:01:54,580
van aftrek.

38
00:01:55,100 --> 00:01:56,620
Ik hoorde dat je niet praat.

39
00:01:56,880 --> 00:01:59,360
Nou, hier is iets dat je niet moet doen
over praten.

40
00:01:59,640 --> 00:02:01,160
Ik hoor hier niet.

41
00:02:02,000 --> 00:02:03,280
Ze hebben een fout gemaakt.

42
00:02:04,160 --> 00:02:05,280
Totaal nep.

43
00:02:05,600 --> 00:02:09,240
Dus... Oké.

44
00:02:09,880 --> 00:02:10,880
Later, mens.

45
00:02:11,740 --> 00:02:15,000
Oké. Ik herinner mij dat vaag.

46
00:02:15,720 --> 00:02:16,920
Ik geloof je, Jason.

47
00:02:17,620 --> 00:02:19,280
Je hoort hier niet te zijn.

48
00:02:19,760 --> 00:02:21,320
Welkom op de bodem van het vat.

49
00:02:29,930 --> 00:02:30,930
Hallo, Tahani.

50
00:02:31,170 --> 00:02:32,630
Hallo, Michaël.

51
00:02:32,950 --> 00:02:35,970
Ik was net wat vers aan het uitzoeken
orchideeën uit mijn nachtelijke orchideeënbar.

52
00:02:36,250 --> 00:02:40,210
Dus Tahani, een van je medebewoners
opent vanavond een nieuw restaurant.

53
00:02:40,370 --> 00:02:42,710
Deze buurt kan wel een echte gebruiken
moreel boost.

54
00:02:43,010 --> 00:02:46,410
En aangezien jij een expert bent op het gebied van evenementen
plannen, ik hoopte dat je dat zou doen

55
00:02:46,410 --> 00:02:47,690
hulp bij de feestelijke opening.

56
00:02:47,930 --> 00:02:49,630
Michael, zeg niet meer.

57
00:02:49,850 --> 00:02:54,050
Dat was ik niet van plan. Ik was klaar. Nou,
goed, want natuurlijk doe ik dat.

58
00:02:54,430 --> 00:02:55,950
Janet, hallo daar. Oh.

59
00:02:56,280 --> 00:03:00,120
Hallo, lieverd. Ik wil graag modelleren
vanavond evenement op mijn meest succesvolle

60
00:03:00,120 --> 00:03:06,120
gala. Dat zou de inzamelingsactie voor 2006 zijn
stamcelonderzoek in Barcelona.

61
00:03:06,460 --> 00:03:07,760
Barcelona eigenlijk.

62
00:03:07,960 --> 00:03:12,020
O, het was een perfecte avond. Prinses
Stephanie was erbij. Net als Posh en

63
00:03:12,020 --> 00:03:15,240
Becks. Internationaal, weet je wel
Sophisticated Magazine gaf ons er vijf

64
00:03:15,240 --> 00:03:21,500
Gwyneths. Vanavond ga ik selecteren
mijn vrolijkste pak. En misschien draag ik het zelfs

65
00:03:21,500 --> 00:03:26,720
bretels. Het is een van de mensen
kledingstukken die ik heel graag wil proberen.

66
00:03:26,940 --> 00:03:28,440
Nou ja, veel succes.

67
00:03:28,700 --> 00:03:29,700
Bedankt. Ja, ja.

68
00:03:30,140 --> 00:03:31,140
Ik ben opgewonden.

69
00:03:31,240 --> 00:03:34,600
En een beetje zenuwachtig. Ik zou zeggen dat ik dat ben
voorzichtig optimistisch.

70
00:03:35,140 --> 00:03:37,840
Ik hoop dat ik uiteindelijk niet flauw val
tweede.

71
00:03:38,120 --> 00:03:42,300
Sorry, we hebben het over bretels,
toch? Zoals deze.

72
00:03:42,760 --> 00:03:45,840
Dat zou je kunnen doen zonder... Kan ik wachten?

73
00:03:46,600 --> 00:03:49,540
Uitstekend. Dus Tahani heeft er geen idee van
ik.

74
00:03:49,850 --> 00:03:53,470
Nee, ze denkt dat ik een monnik ben en zij denkt
jij bent haar beste vriendin. Geweldig.

75
00:03:53,750 --> 00:03:56,450
Ik bedoel, voor ons is het een enorme tegenvaller
haar.

76
00:03:56,790 --> 00:03:58,950
We hebben een plek nodig waar we kunnen praten
privé.

77
00:03:59,230 --> 00:04:00,230
Ik ben het ermee eens.

78
00:04:01,270 --> 00:04:02,630
Ik zal je mijn kontgat laten zien.

79
00:04:03,510 --> 00:04:06,110
Wat? Ik moet je waarschuwen, het is een beetje
rommelig.

80
00:04:09,490 --> 00:04:10,810
Dit is mijn kontgat.

81
00:04:11,090 --> 00:04:14,310
Het is net een gat waar ik en mijn
knoppen kunnen rondhangen.

82
00:04:14,570 --> 00:04:15,990
Oh, kontgat.

83
00:04:16,410 --> 00:04:20,250
Oké, nu snap ik het. Ik heb opgeschreven op a
stukje papier dat ik privé nodig had

84
00:04:20,250 --> 00:04:21,250
meditatieruimte.

85
00:04:21,690 --> 00:04:22,770
Tahani zal nooit binnenkomen.

86
00:04:23,770 --> 00:04:28,950
Een vrij unieke decoratiestijl die je hebt
hier, Jianyu. Het lijkt op een jongen van 12 jaar

87
00:04:28,950 --> 00:04:31,450
ontmoet een 13-jarige jongen. Bedankt.

88
00:04:31,710 --> 00:04:33,930
Janet heeft me geholpen al deze spullen te bemachtigen. Zij
regels.

89
00:04:34,430 --> 00:04:39,530
Is ze vrijgezel? Of is ze getrouwd met
Michaël? Nee, nee, kerel. Je kunt niet daten

90
00:04:39,530 --> 00:04:42,090
Janet. A, ze is geen mens, en B...

91
00:04:42,360 --> 00:04:44,720
Je moet blijven doen alsof
Tahani's zielsverwant.

92
00:04:44,960 --> 00:04:45,939
O ja.

93
00:04:45,940 --> 00:04:46,940
Ja, ja, ja.

94
00:04:46,980 --> 00:04:49,880
Koel. Oké, blijf even zitten, kerel. Ik heb
een klasse om naar toe te gaan.

95
00:04:50,240 --> 00:04:51,340
Wat? Een klas?

96
00:04:51,800 --> 00:04:54,080
Ik wist niet dat er lessen waren. Ik was
ziek.

97
00:04:54,540 --> 00:04:59,160
Ik heb geen... Nee, nee, nee. Chidi probeert het
om mij te leren een goed mens te zijn, en

98
00:04:59,160 --> 00:05:00,220
het is echt moeilijk.

99
00:05:00,480 --> 00:05:03,660
Michael heeft mij ook gevraagd om de zijne te zijn
assistent, wat dat ook betekent. Mijn geheel

100
00:05:03,660 --> 00:05:08,120
De situatie wordt hier steeds grimmiger
lastig. Dus ik ben er eigenlijk heel blij mee

101
00:05:08,120 --> 00:05:10,200
Ik heb een plek waar ik kan komen wanneer ik dat wil
mezelf zijn.

102
00:05:10,940 --> 00:05:12,770
Ja. Ik mis het om mezelf te zijn.

103
00:05:13,910 --> 00:05:15,090
Ikzelf was de beste.

104
00:05:27,370 --> 00:05:28,810
Wat is er, man? Jij Jason?

105
00:05:29,630 --> 00:05:30,730
Je hebt twee minuten.

106
00:05:30,970 --> 00:05:33,610
Fred Durst heeft een orgie op een gegeven
gedeeltelijk gekapseisd jacht.

107
00:05:33,890 --> 00:05:37,850
Mijn vader sms'te net. Het begon al,
dus ik kom meteen to the point. ik

108
00:05:37,850 --> 00:05:38,850
heb naar je demo geluisterd.

109
00:05:39,170 --> 00:05:40,170
Je bent verschrikkelijk.

110
00:05:41,800 --> 00:05:42,800
Echt? Ja.

111
00:05:42,900 --> 00:05:45,320
Oké, je hebt gewoon geen... Wat is er?
het woord?

112
00:05:46,080 --> 00:05:49,700
Talent. Maar maak je geen zorgen. Je hebt
iets beters dan talent, man. Jij

113
00:05:49,700 --> 00:05:51,480
kreeg mijn geschatte grootte en gewicht.

114
00:05:51,920 --> 00:05:54,860
Ik word verondersteld bij deze club te spelen voor de
rest van de week, maar ik heb net een

115
00:05:54,860 --> 00:05:58,680
aanbod voor de afterparty van DJ Scott Disick
voor de Amateur Porn Awards in Reno.

116
00:05:58,880 --> 00:06:01,000
Wauw. Gefeliciteerd, broer. Dat is een droom.

117
00:06:01,420 --> 00:06:02,960
Het is jouw droom, man. Het is mijn dinsdag.

118
00:06:03,240 --> 00:06:06,760
Ik heb gewoon iemand nodig om in te vullen. Trek aan
de helm, druk op de spatiebalk op de

119
00:06:06,760 --> 00:06:08,400
computer. Die idioten zullen het niet weten
verschil.

120
00:06:08,920 --> 00:06:11,760
De komende week, Jason, ben jij Acid
Kat.

121
00:06:13,680 --> 00:06:16,320
Wauw. Er zit hier veel oude kauwgom.

122
00:06:17,840 --> 00:06:20,400
Tahani, hoe gaat het in de
voorkant van het huis? Want zijn

123
00:06:20,400 --> 00:06:23,600
volkomen eerlijk, dingen in de keuken
Het gaat prima, oké?

124
00:06:23,820 --> 00:06:25,460
Ik zit precies op schema.

125
00:06:25,740 --> 00:06:28,820
Chef Patricia, ik heb het drie keer gecontroleerd
elk detail.

126
00:06:29,040 --> 00:06:32,540
De opening van uw restaurant zal plaatsvinden
het gesprek van de hele buurt.

127
00:06:32,840 --> 00:06:36,220
Bedankt voor uw meedenken en
hard werken. Dit had ik niet kunnen doen

128
00:06:36,220 --> 00:06:38,300
zonder jou. Hallo, Tahani.

129
00:06:39,900 --> 00:06:41,460
Sorry, ik had je moeten waarschuwen.

130
00:06:41,920 --> 00:06:46,000
Patricia is eigenlijk heel blij, maar...
ze is ook erg intens.

131
00:06:46,400 --> 00:06:50,000
Het kan verwarrend zijn. Nee, nee, nee, dat is het
niet wat mij dwars zit. Het is gewoon dat,

132
00:06:50,040 --> 00:06:54,200
Nou, ik heb naar de gastenlijst gekeken
eerder, en Gianniu is niet uitgenodigd.

133
00:06:55,200 --> 00:06:56,200
Rechts.

134
00:06:57,080 --> 00:07:00,880
Gianniu is een mooie geest, maar hij
praat letterlijk niet.

135
00:07:01,140 --> 00:07:05,340
En aangezien dit een avond wordt van
levendig gesprek, en je zult het druk hebben

136
00:07:05,340 --> 00:07:07,920
werken, ik wilde niet dat hij zich voelde
ongemakkelijk.

137
00:07:08,360 --> 00:07:09,820
Ik begrijp het volkomen.

138
00:07:10,540 --> 00:07:15,820
Goed onderbouwd, Michiel. Zoals wij Britten zijn
Ik zeg graag: doe je best om je te verstoppen

139
00:07:15,820 --> 00:07:16,820
jouw verdriet.

140
00:07:19,080 --> 00:07:24,680
Het concept van het zelf is dus een sleutel
onderwerp voor veel grote denkers. In

141
00:07:24,680 --> 00:07:31,260
de Tao Te Ching, schreef Lao Tzu wetende
anderen is wijsheid, maar het kennen van de

142
00:07:31,260 --> 00:07:33,040
het zelf is verlichting.

143
00:07:33,440 --> 00:07:35,260
Ach, jezelf kennen.

144
00:07:36,320 --> 00:07:38,780
Heeft hij het over wat ik denk dat hij bedoelt?
over praten?

145
00:07:39,040 --> 00:07:44,140
Nee, Eleanor, nogmaals, geen van deze
waar filosofen het altijd over hebben

146
00:07:44,140 --> 00:07:47,920
masturbatie. Laten we hier verder mee gaan
belangrijkste evenement van de week.

147
00:07:49,100 --> 00:07:52,520
David Hume's Een verhandeling over de menselijke natuur.
Je hebt dit gelezen, toch?

148
00:07:52,720 --> 00:07:53,219
Dat deed ik.

149
00:07:53,220 --> 00:07:56,220
Nou, dat heb ik geprobeerd. Nou, ik probeerde het te willen
aan.

150
00:07:56,620 --> 00:07:58,920
Eh, kunnen we dit eigenlijk uitstellen?
les?

151
00:07:59,160 --> 00:08:03,760
Ik ben bevriend geraakt met Jianyu van hiernaast,
en ik dacht dat ik van hem kon leren.

152
00:08:04,060 --> 00:08:05,120
Dat is een geweldig idee.

153
00:08:05,530 --> 00:08:09,190
Hume's bundeltheorie van het zelf is dat wel
vrij dicht bij het boeddhisme.

154
00:08:09,410 --> 00:08:10,770
Ja, geen durr.

155
00:08:11,190 --> 00:08:12,350
Daarom doe ik het.

156
00:08:14,330 --> 00:08:15,490
Hoor je muziek?

157
00:08:16,170 --> 00:08:17,310
Dat is geen muziek.

158
00:08:19,850 --> 00:08:20,990
Dat is EDM.

159
00:08:25,150 --> 00:08:26,330
Wat ben je aan het doen?

160
00:08:26,590 --> 00:08:30,090
Eleanor, je had gelijk. Niet meer
doen alsof. Het is tijd dat ik dat ben

161
00:08:30,090 --> 00:08:31,790
ikzelf. Hoe gaat het, homie?

162
00:08:32,669 --> 00:08:33,669
Eleonora?

163
00:08:40,329 --> 00:08:41,909
Oké, hebben we iets gemist?

164
00:08:42,130 --> 00:08:43,970
Oh, doe dat truitje uit, gek.

165
00:08:44,830 --> 00:08:47,390
Oké, dit is niet mijn schuld, dat zweer ik.

166
00:08:47,610 --> 00:08:50,910
Eleanor, een uur geleden was die man...
stille boeddhistische monnik.

167
00:08:51,110 --> 00:08:56,370
Juist, maar hier gaat het om. Jian Yu wel
eigenlijk een aardige man.

168
00:08:56,930 --> 00:08:57,930
Hallo, Tony.

169
00:08:58,190 --> 00:08:59,650
Ik weet het niet, Chitty, wat lief
verrassing.

170
00:09:00,170 --> 00:09:03,090
Let niet op mij, ik geef alleen mijn spullen af
middaghandschoenen en mijn vroeg ophalen

171
00:09:03,090 --> 00:09:04,090
avond handschoenen.

172
00:09:04,350 --> 00:09:05,470
Hoe gaat het, zielsverwant?

173
00:09:05,770 --> 00:09:06,770
Ik ben cool.

174
00:09:09,510 --> 00:09:10,510
Het spijt me.

175
00:09:10,990 --> 00:09:14,570
Word ik gek of heb ik je net gehoord?
zeg, ik ben cool?

176
00:09:15,050 --> 00:09:16,130
Mm, mm-mm.

177
00:09:16,390 --> 00:09:19,330
Ik denk het niet. Dat denk ik niet
gebeurde. Je hebt het mis.

178
00:09:20,070 --> 00:09:21,350
Ik zie wat hier aan de hand is.

179
00:09:22,370 --> 00:09:24,330
Je hebt een gefluister in je grinnik
doos.

180
00:09:24,910 --> 00:09:26,370
Jullie helpen Jian allebei.

181
00:09:27,440 --> 00:09:33,240
Om zijn vertrouwen terug te winnen om het te kunnen
spreek opnieuw als een verrassing voor mij. O,

182
00:09:33,360 --> 00:09:34,360
opgepakt.

183
00:09:35,560 --> 00:09:37,740
Mijn hart stijgt.

184
00:09:38,920 --> 00:09:40,540
Dus Gianni was aan het praten?

185
00:09:40,820 --> 00:09:41,820
O, wat geweldig.

186
00:09:42,220 --> 00:09:46,100
Ik zal er alles aan doen wat in mijn macht ligt
moedig hem aan. Nou ja, niet alles. ik

187
00:09:46,100 --> 00:09:48,500
zal hem geen tweede mond geven, tenzij
dat zou nuttig zijn.

188
00:09:48,740 --> 00:09:51,820
Nee. Je kunt het beter niet riskeren. Ik heb eigenlijk
had een beter idee.

189
00:09:52,060 --> 00:09:54,400
Oh. Laten we GR Newt toevoegen aan de gastenlijst.

190
00:09:54,680 --> 00:09:57,400
Chidi en Eleanor hebben samengewerkt
hem, en ze zullen hier zijn. Wat

191
00:09:57,400 --> 00:10:00,660
een geweldig idee. Patricia, we kunnen passen
Nog een stoel, toch?

192
00:10:01,060 --> 00:10:02,160
Wijzig de plattegrond.

193
00:10:02,420 --> 00:10:04,100
Een uur voor opening?

194
00:10:05,040 --> 00:10:07,080
Natuurlijk. Hoe meer, hoe meer vreugd.

195
00:10:08,120 --> 00:10:12,380
Hoera! Ik wist dat het vanavond zou zijn
perfect, maar nu wordt het gelijk

196
00:10:12,380 --> 00:10:16,820
perfectioneerder. Het is duidelijk onmogelijk
dat iets perfecter is dan

197
00:10:16,820 --> 00:10:18,500
perfect. Nou, dat is het niet.

198
00:10:18,940 --> 00:10:25,480
Eigenlijk elke plaats of ding in de
universum kan tot 104% perfect zijn.

199
00:10:26,020 --> 00:10:27,280
Zo heb je Beyoncé gekregen.

200
00:10:27,660 --> 00:10:28,660
Oh!

201
00:10:30,240 --> 00:10:31,240
Oh.

202
00:10:32,440 --> 00:10:33,640
Knopgat.

203
00:10:34,040 --> 00:10:36,060
Oké, vertel me nu alles.

204
00:10:36,260 --> 00:10:39,280
Oké. John Yoo is een fraudeur.

205
00:10:40,000 --> 00:10:44,540
Net als ik. Zijn echte naam is Jason.
Hij is een drugsdealende DJ uit Florida.

206
00:10:45,780 --> 00:10:47,780
Het komt goed. We hebben alleen een plan nodig.

207
00:10:48,220 --> 00:10:49,740
O, ik heb een plan.

208
00:10:50,180 --> 00:10:55,520
We hacken Michaels telefoon, downloaden
al zijn naakten, en hem vervolgens chanteren.

209
00:10:56,040 --> 00:10:57,680
Nee. Waar heb je het over... Nee!

210
00:10:57,960 --> 00:11:01,220
Je moet naar mij luisteren. Ik kwam naar boven
met honderden plannen in mijn leven, en

211
00:11:01,220 --> 00:11:02,340
bij slechts één ervan werd ik vermoord.

212
00:11:02,600 --> 00:11:03,640
Kerel, wees stil.

213
00:11:03,860 --> 00:11:07,040
Jij bent Jason niet. Je bent een monnik genaamd
Jianyu.

214
00:11:07,560 --> 00:11:08,560
Heb je het?

215
00:11:19,920 --> 00:11:22,640
Weer een geweldige set, Jason. Ze houden van je,
kerel.

216
00:11:22,920 --> 00:11:24,040
Ze houden niet van mij, man.

217
00:11:24,320 --> 00:11:25,540
Ze houden van Acid Cat.

218
00:11:26,180 --> 00:11:27,360
Deze schoenen zijn nep.

219
00:11:27,860 --> 00:11:30,700
Ze raakten mijn oren als bokshandschoenen
verdriet.

220
00:11:31,240 --> 00:11:32,240
Wauw.

221
00:11:32,360 --> 00:11:34,160
Dat zijn een paar poëtische gedachten, B.

222
00:11:34,520 --> 00:11:35,700
Ik moet mezelf zijn.

223
00:11:41,200 --> 00:11:43,200
Attentie, Jacksonville.

224
00:11:43,420 --> 00:11:44,880
Ik ben geen Acid Cat.

225
00:11:46,720 --> 00:11:48,460
Ik ben meneer Music, de DJ.

226
00:11:48,990 --> 00:11:52,230
En dit is een origineel van Mr. Music the DJ.

227
00:11:57,310 --> 00:11:57,870
Welkom

228
00:11:57,870 --> 00:12:11,830
aan

229
00:12:11,830 --> 00:12:13,890
de opening van de Goede Platen.

230
00:12:16,170 --> 00:12:17,730
Dat heb ik net gekregen.

231
00:12:18,410 --> 00:12:19,410
Dat is hilarisch.

232
00:12:20,010 --> 00:12:24,610
Hoe dan ook, op een gegeven moment, elke
bewoner van deze buurt wel

233
00:12:24,610 --> 00:12:27,430
het ware doel van zijn of haar ziel vervullen.

234
00:12:27,810 --> 00:12:31,990
Chef-kok Patricia heeft dat vanavond gedaan
dit restaurant openen.

235
00:12:34,370 --> 00:12:37,750
Nu, als u er allemaal even naar wilt kijken
de menu's van vanavond.

236
00:12:39,950 --> 00:12:45,350
Dat klopt. Met de hulp van Michael, chef-kok
Patricia heeft die van elke persoon opnieuw gemaakt

237
00:12:45,350 --> 00:12:47,430
favoriete maaltijd op aarde. Plezier!

238
00:12:56,330 --> 00:12:57,590
Het is de moeder van mijn grootmoeder.

239
00:12:58,450 --> 00:13:00,890
Verse baars, langzaam geroosterd in een pinda
saus.

240
00:13:01,310 --> 00:13:04,650
Doet me bijna vergeten hoe ellendig ik ben
ben nu.

241
00:13:05,190 --> 00:13:06,190
Wil je een tri-bite?

242
00:13:06,490 --> 00:13:08,830
Vis en pindakaas? Nee, het gaat goed met mij.
Bedankt.

243
00:13:10,630 --> 00:13:15,230
Tofu? O, mens. Ik bestel er een paar
jalapeño klaproos. Wees gewoon stil en eet

244
00:13:15,230 --> 00:13:16,230
je witte spons.

245
00:13:20,090 --> 00:13:21,310
Janet? Hoi.

246
00:13:21,650 --> 00:13:22,970
Hoi. Ik kreeg geen maaltijd.

247
00:13:23,550 --> 00:13:27,850
Volgens onze bestanden, jouw favoriet
maaltijd was de hongerstaking die je voerde

248
00:13:27,850 --> 00:13:29,930
om te protesteren tegen de Boliviaanse sekshandel.

249
00:13:30,210 --> 00:13:31,210
O ja.

250
00:13:31,510 --> 00:13:32,870
Natuurlijk deed ik dat.

251
00:13:33,790 --> 00:13:34,790
Tommy.

252
00:13:35,130 --> 00:13:36,830
Geweldig feest. Bekijk het eens.

253
00:13:37,770 --> 00:13:38,770
Opschorten.

254
00:13:39,170 --> 00:13:41,750
Zo dom. Zoveel dommer dan riemen.

255
00:13:43,010 --> 00:13:44,270
Gefeliciteerd,

256
00:13:45,070 --> 00:13:46,670
Michaël. Hoe gaat het met Gianni?

257
00:13:46,870 --> 00:13:47,870
Gaat hij open?

258
00:13:48,090 --> 00:13:50,970
Nog niet, maar ik merk dat hij dat wel wil.

259
00:13:53,550 --> 00:13:54,910
Mag ik even uw aandacht, alstublieft?

260
00:13:55,830 --> 00:14:00,550
Later op de avond gaan we genieten
Het heerlijke dessert van chef-kok Patricia, een

261
00:14:00,550 --> 00:14:04,870
prachtige cake met drie lagen die haar een
volledige week te voltooien.

262
00:14:05,130 --> 00:14:06,890
Maar eerst wil ik graag iets proberen
leuk.

263
00:14:07,130 --> 00:14:11,470
Ieder van jullie heeft iets heel bijzonders
herinnering verbonden aan de maaltijd die je eet

264
00:14:11,470 --> 00:14:15,270
eten. Waarom gaan we niet de kamer rond
en onze verhalen delen?

265
00:14:15,510 --> 00:14:16,510
Wie wil er beginnen?

266
00:14:18,650 --> 00:14:19,930
Ik zal beginnen, Michaël.

267
00:14:21,720 --> 00:14:27,780
Op een dag voelde ik me niet zo goed, dus ik
maakte voor mezelf een kom van deze kippensoep.

268
00:14:28,020 --> 00:14:31,280
Als het je te binnen schiet, zeg dan iets korts
en saai over tofu.

269
00:14:31,520 --> 00:14:35,560
Nee. Ik ben het beu om te doen alsof
Jean-Yu, de tofu-man.

270
00:14:36,080 --> 00:14:38,340
Ik ga een verhaal vertellen over mijn echte
favoriete maaltijd.

271
00:14:38,580 --> 00:14:39,499
Welke is?

272
00:14:39,500 --> 00:14:42,680
De buffelvleugels bij Stupid Nick's Wing
Stortplaats in Keynesville.

273
00:14:42,900 --> 00:14:45,160
Vleugels waren gratis voor dames als ze namen
hun top af.

274
00:14:45,380 --> 00:14:46,380
O, jongen.

275
00:14:46,580 --> 00:14:52,800
Chidi, een woord? Hoe dan ook, zo is dit
Simpele soep... heeft meer dan 10.000 levens gered.

276
00:14:54,880 --> 00:14:58,920
Als Jianyu over topless begint te praten
Buffalo Wing-restaurants, we zijn allemaal

277
00:14:58,920 --> 00:15:01,680
geschroefd. Misschien moeten we het gewoon laten gebeuren
hij praat. Hij zegt dat hij dat niet wil

278
00:15:01,680 --> 00:15:02,339
meer verbergen.

279
00:15:02,340 --> 00:15:05,380
Hij weet niet wat hij wil. Hij is een
idioot uit Florida.

280
00:15:05,660 --> 00:15:06,980
Hij is een vloeridioot.

281
00:15:07,600 --> 00:15:13,160
Jianyu Li, Taiwanese monnik die een gelofte aflegde
van stilte op achtjarige leeftijd en

282
00:15:13,160 --> 00:15:16,320
heeft sindsdien niet meer gesproken, is klaar om te delen
bij ons.

283
00:15:20,060 --> 00:15:24,200
Laat me je vertellen over die stomme Nick.

284
00:15:26,000 --> 00:15:27,220
We hebben afleiding nodig.

285
00:15:27,500 --> 00:15:29,160
Schrijf nu de vork!

286
00:15:31,560 --> 00:15:35,680
Nee, nee, nee, nee, nee. Eleanor, chef-kok
Patricia stortte er haar hart en ziel in

287
00:15:35,680 --> 00:15:39,300
dit. Het vernietigen ervan zou een ware daad zijn
wrede daad. Ja, nee duur.

288
00:15:39,720 --> 00:15:40,720
Nee, nee, nee, nee.

289
00:15:53,610 --> 00:15:54,610
Er is een zinkgat!

290
00:15:57,390 --> 00:15:58,390
Glenn!

291
00:15:59,730 --> 00:16:02,190
Je hebt de wereld gebroken.

292
00:16:02,790 --> 00:16:03,870
Het is geen compliment.

293
00:16:07,530 --> 00:16:09,350
Glenn, blijf kalm.

294
00:16:09,710 --> 00:16:13,290
We gaan je daar weghalen. En
We zetten je soep in de koelkast, zodat hij klaar is

295
00:16:13,290 --> 00:16:14,290
zal niet verloren gaan.

296
00:16:15,930 --> 00:16:20,150
Ik weet dat dit misschien niet jouw nummer één is
zorgen op dit moment, maar het was daarboven.

297
00:16:20,450 --> 00:16:21,650
Het is echt goede soep.

298
00:16:21,870 --> 00:16:22,870
Laten we gaan.

299
00:16:24,560 --> 00:16:25,560
Hé, vriend.

300
00:16:25,760 --> 00:16:26,760
Gaat het?

301
00:16:27,400 --> 00:16:32,000
Nee. Ik wilde net iets geweldigs vertellen
verhaal over een wedstrijd vleugeleten die ik

302
00:16:32,000 --> 00:16:36,540
verloren en een kotswedstrijd die ik won,
maar toen opende zich een gat in de grond.

303
00:16:36,820 --> 00:16:39,840
Ik weet. Ik heb het gat gemaakt om je van te redden
jezelf.

304
00:16:40,100 --> 00:16:45,820
Je kunt mensen niet laten weten wie je bent
echt zijn. Het zou heel, heel erg zijn.

305
00:16:48,980 --> 00:16:51,340
Prachtig, prachtig Jacksonville.

306
00:16:53,020 --> 00:16:54,020
Wat is er, hond?

307
00:16:54,400 --> 00:16:55,680
Je ziet eruit alsof je in paniek raakt.

308
00:16:56,100 --> 00:16:57,460
Het gaat slecht, Pillboy.

309
00:16:58,040 --> 00:17:00,800
Acid Cat klaagt mij aan voor een tribune
contract.

310
00:17:01,500 --> 00:17:03,500
Ik had nooit moeten doen alsof
iemand anders.

311
00:17:03,800 --> 00:17:05,400
Het zou mij al mijn dromen in het leven kunnen kosten.

312
00:17:05,700 --> 00:17:06,980
Heb je dromen in het leven?

313
00:17:07,520 --> 00:17:08,439
Dat is verlicht.

314
00:17:08,440 --> 00:17:09,740
Natuurlijk heb ik dromen, man.

315
00:17:10,319 --> 00:17:12,400
Ik wil geen DJ zijn in Jacksonville
voor altijd.

316
00:17:13,500 --> 00:17:18,460
Ik wil DJ zijn in Daytona, Tallahassee,
Tamper zelfs.

317
00:17:19,000 --> 00:17:20,079
Ik wil het allemaal.

318
00:17:20,700 --> 00:17:22,420
Dat zijn grote doelen, man.

319
00:17:22,819 --> 00:17:23,769
Ik weet.

320
00:17:23,770 --> 00:17:24,770
Maar ik geloof in mezelf.

321
00:17:25,609 --> 00:17:27,930
Op een dag zal de wereld zien wat ik
weet het al.

322
00:17:28,270 --> 00:17:35,130
Dat Jason Mendoza een mooie,
unieke ziel die zoveel te geven heeft

323
00:17:35,130 --> 00:17:36,130
wereld.

324
00:17:38,450 --> 00:17:41,270
Oké, dat is Isaac van Speedboat. Geef mij
het ding dat het opblaast.

325
00:17:43,570 --> 00:17:44,570
Dat is het.

326
00:17:44,870 --> 00:17:45,870
Portalen!

327
00:17:52,760 --> 00:17:55,200
Michael, hierbij bied ik mijn ontslag aan.

328
00:17:55,540 --> 00:17:58,820
Ik kan niet langer met een goed geweten zijn
coördineer eventuele verdere evenementen in de

329
00:17:58,820 --> 00:18:01,900
goede plek. Dus ik lever mijn in
avond handschoenen.

330
00:18:02,140 --> 00:18:06,040
Tahani. Probeer mij niet te laten voelen
beter. De lancering was een ramp.

331
00:18:06,300 --> 00:18:10,620
De arme Gianniu was zo bang dat ik
bang dat hij misschien nooit meer iets zal zeggen. Mijn haar

332
00:18:10,620 --> 00:18:13,380
stroomt nauwelijks over mijn schouders.
Tahani, alsjeblieft.

333
00:18:14,500 --> 00:18:20,120
Ik ken je reis met Gianniu
Het was frustrerend, maar jouw situatie is dat wel

334
00:18:20,120 --> 00:18:21,780
eigenlijk heel typisch.

335
00:18:22,110 --> 00:18:26,550
Soulmates hebben soms maanden nodig
echt klikken. Je moet geduld hebben.

336
00:18:27,030 --> 00:18:31,050
En of iemand de schuld op zich zou moeten nemen
de restaurantramp, ik ben het.

337
00:18:31,250 --> 00:18:33,890
Ik dacht dat de problemen van deze buurt waren
stonden achter ons.

338
00:18:34,530 --> 00:18:35,930
Nu vrees ik het ergste.

339
00:18:36,910 --> 00:18:41,010
Michael, hierbij trek ik de aanbesteding in
van mijn ontslag.

340
00:18:41,390 --> 00:18:42,970
We moeten de buurt bij elkaar houden.

341
00:18:43,190 --> 00:18:44,089
Wat kan ik doen?

342
00:18:44,090 --> 00:18:47,840
Oh. Nou, het zinkgat zou dat wel moeten zijn
herstelt zichzelf binnen ongeveer drie dagen.

343
00:18:47,980 --> 00:18:50,020
Nou, zodra het zover is, zullen we dat doen
het restaurant opnieuw opstarten.

344
00:18:50,480 --> 00:18:54,220
Ik zal posters ophangen om het bekend te maken,
en in de tussentijd organiseer ik een brunch

345
00:18:54,220 --> 00:18:58,880
feest elke ochtend om mensen op te tillen
geesten. Terwijl jij het universum repareert,

346
00:18:59,140 --> 00:19:01,200
Ik zal de eieren klaarmaken.

347
00:19:01,400 --> 00:19:03,180
Oh, fantasievolle woordspeling.

348
00:19:03,400 --> 00:19:06,560
Inderdaad. Dat is de Tahani die je kent
en liefde.

349
00:19:09,000 --> 00:19:10,060
Dus wat doen we hier?

350
00:19:10,360 --> 00:19:11,360
Er is niets te doen.

351
00:19:11,980 --> 00:19:15,860
Hij gaat maar praten en hem en mij pakken
beide naar de slechte plaats gestuurd.

352
00:19:16,320 --> 00:19:17,320
Het is hopeloos.

353
00:19:21,360 --> 00:19:26,980
Ik kan niet geloven dat ik dit doe, maar...
Jason, kom alsjeblieft naar mijn klaslokaal.

354
00:19:27,360 --> 00:19:32,940
Ik zal je ethiek leren, zoals ik dat ook doe
met Eleanor, en als je hard werkt en

355
00:19:32,940 --> 00:19:36,360
absorbeer het materiaal, dat zou zomaar kunnen
je plek hier kunt verdienen.

356
00:19:39,940 --> 00:19:40,940
Nee, het gaat goed met mij.

357
00:19:43,230 --> 00:19:46,790
Kerel, Chidi geeft je een reddingslijn
nu en je moet het nemen.

358
00:19:47,090 --> 00:19:48,230
Omdat je slecht bent.

359
00:19:48,530 --> 00:19:49,530
Jij zuigt.

360
00:19:49,570 --> 00:19:50,570
Ik weet.

361
00:19:51,030 --> 00:19:53,810
Dat is wat ik je probeer te vertellen. Wij
beide zuigen.

362
00:19:54,030 --> 00:19:55,130
Weet je wie niet zuigt?

363
00:19:55,410 --> 00:20:01,190
Chidi. Hij brengt zichzelf in gevaar
om ons te helpen. Omdat hij, in tegenstelling tot ons, een

364
00:20:01,190 --> 00:20:02,190
geweldig persoon.

365
00:20:02,570 --> 00:20:05,010
Ik ben niet naar de hemel gegaan om daarheen te gaan
scholen.

366
00:20:05,350 --> 00:20:08,010
Je bent helemaal niet in de hemel gekomen, shirt
voor hersenen.

367
00:20:08,230 --> 00:20:09,230
Ik wil gewoon mezelf zijn.

368
00:20:09,570 --> 00:20:12,790
Dat is een heel, heel slecht idee. Wees niet
jezelf.

369
00:20:13,090 --> 00:20:17,530
Je moet een betere versie van zijn
jezelf, oké? En dat doe ik ook. En onze

370
00:20:17,530 --> 00:20:22,150
enige hoop op dit moment is van deze aard,
onbaatzuchtige, geweldige nerd. Denk eens na

371
00:20:22,150 --> 00:20:26,450
dat. Moet je mij zo een nerd noemen?
veel? Ik heb nog veel meer aardige dingen gezegd,

372
00:20:26,570 --> 00:20:27,690
oké? Harder worden, nerd.

373
00:20:32,600 --> 00:20:33,640
Laten we aan de slag gaan, Teach.

374
00:20:33,980 --> 00:20:37,600
Ik heb dit hele boek van David Hume gelezen, en
Toen heb ik het opnieuw gelezen, omdat ik dat niet deed

375
00:20:37,600 --> 00:20:39,460
begrijp het de eerste keer, en nu
Ik ben klaar om te gaan.

376
00:20:39,660 --> 00:20:41,860
Wauw, dat is echt indrukwekkend.

377
00:20:42,720 --> 00:20:43,720
Waar is John Yu?

378
00:20:44,000 --> 00:20:45,440
Eerlijk gezegd weet ik niet eens of hij dat wel is
komt.

379
00:20:46,980 --> 00:20:49,480
Ik ben hier om over etniciteit te leren.

380
00:20:51,440 --> 00:20:53,300
Wauw, dat is geweldig, man.

381
00:20:53,560 --> 00:20:56,460
Ik bedoel, het is ethiek, maar dat is geweldig.

382
00:20:56,760 --> 00:21:00,220
Het is vrij zeker dat het etnisch is. Hé, vriend,
Ik ben trots op je.

383
00:21:00,840 --> 00:21:03,600
Dit is je eerste stap om dat niet te doen
zuigen. Koel.

384
00:21:03,860 --> 00:21:05,380
Ik heb slechts twee vragen.

385
00:21:06,000 --> 00:21:07,380
Wanneer zijn voetbaltrainingen?

386
00:21:07,820 --> 00:21:09,760
En heeft deze school een schoolbal?

387
00:21:10,520 --> 00:21:11,780
O nee.

388
00:21:12,340 --> 00:21:13,340
O, wauw.

389
00:21:14,080 --> 00:21:17,580
Voor het eerst ben ik de
slimste kind van de klas.